dimanche 5 février à 18h,
au Local, 64, rue Alfred de Musset
Ce spectacle est le premier de notre projet 2023 dont le titre général est :
“ L’Holocène est terminé.
– Bienvenue dans… l’Anthropocène ?
Cinq danses entre les lignes d’un Dire en éclats… ’’
Il s’intitule :
« Ômu Komachi
– Transposition d’un nô de printemps japonais. »
Avec ce spectacle, nous continuons à nous intéresser à la parole poétique contenue dans la traduction française de livrets de Nô japonais. Le nô est une forme de théâtre japonais masqué datant du XIVème siècle et reposant sur l’énonciation d’une parole poétique portée par un personnage principal, le Shité, un personnage secondaire, le Waki, et un Choeur endossant à la fois le rôle de narrateur et de prolongement de l’énonciation des deux actants en situation . Nous ne prétendons pas présenter un nô; nous en proposons plutôt une transposition à partir des moyens qui sont les nôtres, en nous efforçant d’en respecter l’esprit…
« Source ineffable de mystère, Ono no Komachi, la belle poétesse du IXéme siècle, n’a cessé d’alimenter des légendes autour de sa personne … » (Armen Godel -1997).
Dans ce nô, Komachi, agée de quatre-vingt-dix-neuf ans, erre sans abri et vit de mendicité… Le nouvel empereur, féru de poésie, lui envoie un émissaire pour quérir de sa part un poème en réponse à celui qu’il a lui-même composé…
La réalisation de ce spectacle mobilise la participation de trois artistes :
la comédienne : Malika Gessinn, qui endossera le rôle du Waki et portera à la situation une partie de la parole énoncée,
la musicienne : Masako Ishimura aux flûtes traversières en ut, basse et nô-kan, qui assumera la partie musicale de ce spectacle,
et Roland Paulin, qui endossera le rôle du Shité et portera à la situation une partie de la parole énoncée et les moments de Danse...
Comme les années précédentes, nous continuons cette année à assumer la totale gratuité du prix d’entrée pour les cinq spectacles que nous allons présenter dans le cadre de ce projet, et ce, grâce au soutien de la Ville de Toulouse et du Conseil départemental de la Haute-Garonne .
L’unique représentation de ce spectacle aura lieu
le dimanche 5 février à 18h,
au Local,
64, rue Alfred de Musset
(à 4mn à pieds de la station de métro Minimes-Claude Nougaro, sur la ligne B … Traverser la Place du marché aux cochons, prendre à main droite la rue Bourbaki sur 400m puis prendre la première à gauche, la rue Biot; en bas de la rue Biot, tourner à droite, faire 50 m, vous y êtes !)
Spectacle de L’Orchidée gratuit.
Renseignements, réservations : L’Orchidée 05.61.62.87.51
site:orchideedmv.com
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________